habitacion 309 capitulo 42 en español